Бело Кинто, югоизточна Бразилия
ПАТРИША АРКЕТ
ГЕЙБРИЪЛ БЪРН
ДЖОНАТАН ПРАЙС
"Исус каза, че Божието царство е във вас..."
Вие ли сте следователят? Слава Богу, че дойдохте.
Кой е енорийският свещеник? - Беше отец Аламейда.
Още ли доказателства искате?
Статуята местена ли е някога? - Не. Започна да плаче в деня,
когато отец Аламейда почина. И гълъбите се появиха тогава.
Селяните обичаха отец Аламейда.
Сълзите на Божията Майка са кръвта на Исуса!
Нека всички излязат. Ще подготвя статуята за транспортиране.
Ще ни я вземете?
Отец Аламейда не би го допуснал.
Госпожо, това е броеницата на отец Аламейда.
Не бива да я купувате. - Харесва ми. Колко струва?
Как смееш да крадеш от мъртвите!
С Т И Г М А Т А
Франки Пейдж
Музика: БИЛИ КОРГАН ИЛАЯ КМИРАЛ
Оператор ДЖЕФРИ Л. КИМБЪЛ
Франки, скъпа...
Да тръгваме, много съм уморен.
Твърде уморен да дойдеш вкъщи? - Казах уморен, не мъртъв.
Сценарий: ТОМ ЛАЗАРИС РИК РАМИДЖ
Режисьор РУПЪРТ УЕЙНРАИТ
Здравей, мамо. - Откъде знаеш, че съм аз?
Никой не звъни толкова упорито. - Просто наблизо имаше телефон и...
Къде си? - В Бело Кинто, недалеч от Рио.
Изчакай секунда.
Къде се губиш, мила? - Мразя да си тръгваш ей така.
Да беше казал едно "чао". - Защо?
Все едно.
Говоря с мама. До скоро.
Е, мамо, хареса ли ти Рио? - И питаш!
Получи ли колета ми? - Да, вчера.
Хареса ли ти? - Момент да сменя телефона.
Е, какво ще кажеш? - Тъкмо го отварям.
Чудесни картички.
И каква сладка четка.
И шапчица! - Сигурно е кукленска.
Огърлица. - Не е огърлица, а броеница.
Откъде я купи? - Оттук, от Бело Кинто.
Не знаех, че ще ходиш там. - Не беше планирано.
Радвам се, че те чух.
Връщам се след месец. - Приятно прекарване. Обичам те.
Два пъти капучино. - Не, за мен не, благодаря.
И сандвич с бекон и яйце. - Веднага.
Няма ли да хапнеш? - Тази сутрин повърнах от чая.
Да не ти закъснява? - Една седмица.
Чувствам се особено. - Не прави мелодрами.
Внушаваш си. - Сякаш сърцето ми е в корема.
Ами ако съм бременна? - От Стивън ли?
Какво ли е да създадеш дете? - Не е задължително.
Не ми се мисли за това.
Хайде, закъсняваме за работа. - Нищо ново.
Ей, красавецо, искаш ли да се позабавляваме?
Много мило, но не, благодаря. - Хайде, бъди мъж.
Не е проблем. На Ватикана пускам с отстъпка.
ВАТИКАНА
Добре дошъл, отец Андрю Кернан. - Кардинал Хаузман.
Интересно, как става номерът? - Честно казано, не знам.
Сигурно са направили състояние. А това какво е?
Инфрачервени снимки на сълзите. Статуята е със стайна температура,
но сълзите са топли.
Лабораторният анализ потвърди, че кръвта е не само топла,
но и човешка.
Това не е измама, Даниел.
Статуята е от камък. Няма научно обяснение.
Пратихме те в Бразилия
заради лика на Дева Мария, който се появил на една сграда.
Чух за статуята и отидох да проуча и този въпрос.
А образът на Дева Мария? - Петно от окисляване,
причинено е от дъжда. Чиста оптическа измама.
Значи мисията ти е приключена. Отец Дарио има ново поръчение.
Надявах се да ме пратите в Бело Кинто.
Искам да изследвам статуята. - Нима си я оставил там?
Смятах да я докарам, но тя има невероятен ефект върху хората.
Станала е крайъгълен камък на вярата им.
Крайъгълният камък на вярата е Църквата, не една плачеща статуя.
Ти представяш Католическата църква.
Като учен аз държа на фактите.
Факт е, че статуята плаче с кървави сълзи.
В такъв случай политиката ни е да докараме статуята във Ватикана.
Ще направим експертиза - геологична, инженерна, медицинска.
Изследвахме 50 плачещи статуи - всички се оказаха фалшификати.
Това ми е известно. Мисля, че този случай е различен.
Няма да те пратя в Бразилия. Ще пратя геолог да докара статуята.
Отец Дарио, искам всичката налична информация за Бело Кинто.
Благодаря, Андрю.
Никога не е реагирал така.
Още не може да реши учен ли е, или свещеник.
Франки, накрая ще изперкаш.
Защо не си купиш тест за бременност?
Ще изчакам няколко дни. И не се дръж покровителствено.
Добре де, ще ти звънна после. - И карай внимателно.
Да не ти закъснява? - Около седмица.
Кажи ми нещо ново. - Какво ли е да създадеш дете?
Не е задължително.
Какво й става? Нищо не разбирам!
Франки, чуваш ли ме? Тук съм!
Защо кърви толкова? - Подгответе я за операция.
Искам пълна кръвна картина, направете изследванията веднага.
Проверете за интоксикация.
Сърдечният ритъм е ускорен. - Налягането е 195 на 120.
Няма сърдечна дейност. - Подгответе се за дефибрилация.
Жизнените показатели се нормализираха.
Коя сте вие? - Д-р Рестън. Помните ли името си?
Къде съм? - В спешното отделение.
Загубихте съзнание в дома си. Помните ли?
Исусе! Имам нужда от помощ. Дълбоки прободни рани.
Китките ви са прободени.
Влизането е забранено. - Какво става тук?
Ще се оправи. Седнете и чакайте.
Раните са нанесени с остър предмет.
Боли ли ви? - Не. Странно, нали?
Кърви, само като я докосна. - Тогава недейте.
Раните са еднакви по размер и форма.
Пропуснала е артерията с 1 см. - "Пропуснала"? Не бях аз.
Имате ли проблеми? Стрес на работата?
Фризьорка съм. - Тогава с някой специален човек?
Да.
Той не ме смята за специална.
Може ли вече да се прибирам?
Трябва да останете 24 часа. - Нищо ми няма.
Не мога да ви пусна. Очевидно е, че сама сте си нанесли тези рани.
За нищо на света не бих го направила.
Аз се обичам. Питайте когото искате.
Франки, загаси лампата и лягай.
Не ти ли ухае на цветя? - Не.
Мирише ми на жасмин или зюмбюл.
На мен не ми мирише на нищо.
Искаш ли нещо? - Не.
Лека нощ.
Търся отец Делмонико. - Трябва да се подпишете.
Ще му отнема само 5 минути. - Всички се подписват.
От безмитната зона.
Добре дошъл, Андрю.
Добър е Господ. Как беше в Бело Кинто?
Откъде знаеш? - Бог обитава тук, знаем всичко.
О, бях забравил.
Как си? - Не знам.
Обикалям по света, изследвам чудесата и ги разобличавам.
Чудо е, че хората вярват в чудеса.
Не знам какво правя. - Никой от нас не знае.
Върху какво работиш сега? - Нямам представа.
Как го превеждаш тогава?
Това е евангелие от 2-и век. - Колко такива си превел?
Помагал съм за 15. Остават 20 непреведени.
Нима има 35 евангелия?
Всеки има различна опитност с Исус и описва различни истории.
Евангелията са интерпретации, спомени, сънища, разсъждения...
А къде е истинското послание на Исус?
Ние сме слепци, които търсят свещ, запалена преди 2000 години.
Какво пише тук? - Превеждам всяка трета страница.
Секретните документи се разделят на три -
за доминиканците, францисканците и за нас - йезуитите.
Цялата истина знаят само малцина избрани.
Типично за Ватикана.
Живеем в свят на конкуренция.
Църквата не прави изключение.
Нищо не излиза оттук, нали? Освен ако не бъде заповядано.
Раните са еднакви по размер и форма.
Пропуснала е артерията с 1 см. - Не бях аз.
Имате ли проблеми?
И как мина срещата? - Оказа се данъчен.
А ми изглеждаше толкова готин. - Здравейте, момичета.
Как си, Франки? - Добре.
Наистина ли си добре? - Наистина. Каква ми е програмата?
Поех ти първата клиентка, имаш ангажименти до 7.
Заповядайте. А вие продължавайте с клюките.
Та, изглеждаше ми готин, разведен, без деца.
По едно време отиде да се обажда на майка си в Орегон.
Точка в негова полза. - Реших, че може да му пусна,
обаче знаете ли какво правеше всеки път, като хапнеше пържола?
Ръмжеше.
Спрете! Там има бебе!
Чакайте!
Какво правиш?
Къде е бебето?
Видя ли тази жена? Тя изпусна бебето си.
Няма никакво бебе. Няма бебе, нито жена.
Какво става?
Ела с мен. - Видях я с очите си.
Изпусна бебето си. Кълна се!
Ще те заведа у дома.
Добре ли си?
Сега ще се приберем.
Ей, вие... - На мен ли говорите?
Вие ли сте Андрю Кернан? - Не, аз съм отец Дърнинг.
Мога ли да ви помогна? - Вече никой не може да ми помогне.
Помощ!
Франки Пейдж? Ще ви направим няколко изследвания.
Правихте ли ми тест за бременност? - Да.
Бременна ли съм? - Не.
Бях ли? - Не знам.
Нищо ми няма на ушите!
Вземете и пийте,
това е моята кръв, която проливам за вас,
за да бъдат опростени греховете ви. Тъй правете в моето име.
Това е кръвта на Исуса.
Е, луда ли съм или болна? - Нито едното, нито другото.
Смятам, че сте с разума си и в добро здраве, въпреки раните.
Има една възможност, която ме безпокои. Епилепсия.
Направихме предварителни тестове.
Това би обяснило състоянието ви. - Не ми се вярва.
Не може да се събудя с епилепсия просто ей така.
Описахте халюцинации, гласове...
Това е характерно за епилептиците. - Какво трябва да се направи?
Ще вкараме електроди в неокортекса...
Искате да ми вкарате жици в главата?
Трябва да установим каква е причината за пристъпите.
Дръжте се.
Епилепсия? Невъзможно. Трябва да идеш при друг лекар.
Г-це Пейдж? Аз съм отец Дърнинг. Заговорихте ме във влака.
Искам да поговорим за случилото се.
Знаете ли какво е стигмата? - Отче, трябва да отведа Франки.
Разбирам. Обадете ми се, ако размислите.
Влез, Андрю. Имаме нова задача за теб.
Исках да ме пратите в Бело Кинто. - В Бело Кинто нямаме църква.
Какво? Има някаква грешка.
Проверих лично. Няма католическа църква там.
Нито сме назначавали свещеник в селото.
Отец Дърнинг от Питсбърг прати запис от камерата в метрото.
Какво е? - Вижте сам.
Спрете.
Сякаш я бичуват. Може би е обладана от демон.
Китките й са бинтовани. - Според отец Дърнинг,
е била бичувана от невидима сила. - Важен ли е този случай?
Все още не знаем. - Защо ме пращате тогава?
Статията е от "Питсбърг Глоуб".
"20 ужасени очевидци, необясними рани, католически свещеник".
Нежелана сензация, която скоро ще отшуми.
Проучете този случай.
Знаеш ли какво чух? Един свещеник каза, че...
Здравей, Франки. - Здравей, Франки.
Сега монолог ли да изрецитирам?
Сядай, Шерил, идвам веднага.
Ще изчакам Дона.
Какво става с нея? - Ще иде при друг лекар.
Може да е епилепсия. - Не ми изглежда добре.
Стига сте си шепнели. Това не е църква, по дяволите!
Имате ли час? - Нямам.
Подстригване или маникюр, а може би обици на зърната?
Да започнем с подстригване, пък после ще видим.
Сядайте.
Ще ви сложа пелерина, за да не ви боцка по врата.
Откъде сте? - Идвам от Рим.
А вие? - От Неапол.
Неапол, най-красивият град на света.
От Неапол, Флорида. Тук завърших колеж.
Какво завършихте? - Университета по козметология.
Виждате ли, акредитирана съм!
Добре ли виждат очите ми? Франки флиртува със свещеник.
Как да ви наричам? Ако изляза с вас, не мога да ви казвам "отче".
Не че ще излизам с вас... - Моля ви, поласкан съм.
Може да ме наричате Андрю. Казвам се Андрю Кернан.
Дона? - Чух.
Може би ще ви прозвучи странно,
но аз ви очаквах.
Значи живеете в Рим? - Да, но пътувам много.
Кафе? - Не, благодаря.
Какво ви доведе тук? - Отец Дърнинг ни повика.
Мислех, че сте свещеник. - Също и следовател.
Работя за отдел във Ватикана, който изследва реликви.
Имате ли нещо против да записвам?
Как се наричате? - Франки Пейдж.
Възраст? - 23 години.
В коя църква ходите? - Не ходя на църква.
Но сте католичка? - Не, не вярвам в бог.
Мисля, че това е всичко. Благодаря ви, г-це Пейдж.
Приключихме ли?
Стигматиците са дълбоко религиозни.
Няма ли изключения? - Не.
Защо получават стигмата? - Исус умря на кръста с пет рани.
Гърбът Му е бил бичуван, челото - издрано от трънения венец.
Китките и нозете Му са били прободени с гвоздеи.
И накрая гръдта Му е била пронизана с копие.
Историята разказва за вярващи, които страдат от тези рани.
Защо? - Няма логично научно обяснение.
Стигматиците изпитват толкова силно духовно страдание,
че то ги засяга и физически.
Виденията им за злото ги нараняват. Това се проявява в телата им.
Църквата смята това за дар, дар Божи.
Дар? Може ли да го върна?
Отче, погледнете раните ми и ми кажете какво мислите.
Кафе?
Какво мислите? - Няма значение какво мисля.
Какво означава това? - Че случаят не е за Църквата.
Атеист не може да получи раните Исусови - това е противоречие.
Намерих това в кухнята.
Не знам какво е, но е с моя почерк.
На италиански е.
"Разцепете дървото и ще ме намерите,
повдигнете камъка и ще ме откриете."
Красиво е. - Не, това е предупреждение!
Означава, че не мога да избягам. - Исках да ви помогна, г-це Пейдж.
Този разговор не води доникъде. Вие не знаете какво е това.
Оставете, аз черпя.
"Епилепсията"
"Жени, които се самонараняват"
"В търсене на чудото"
Няма логично научно обяснение.
Стигматиците са дълбоко религиозни.
Трябва да установим каква е причината за пристъпите.
Това е характерно за епилептиците.
Историята разказва за вярващи, които страдат от тези рани.
Колкото по-близо са до Бога, толкова повече ги измъчват демони.
Църквата смята, че това е дар.
Дар от Бога.
Да пием за петък вечер.
Хич да не ти пука. Поръчай си още едно.
Мислех, че ще си почиваш.
Да си виждала Стивън? - Зарежи го. Къде изпусна отчето?
Говорихме си само по работа. Може ли две двойни?
Знаеш ли кое ме плаши повече от атеизма? Вярата в Бог.
Самата мисъл за това ме ужасява. - Прекалено навътре го приемаш.
Ако има Бог, той ме мрази.
Франки, я се отпусни. - Не разбираш ли?
Китките ми са прободени! Гърбът ми е целият на рани от бич!
Ако не го е направил Господ, кой тогава?
Мисля, че не си на себе си.
Къде тръгна?
Франки, стани!
Повикайте линейка!
Франки, къде си?
Пейдж
Госпожице Пейдж?
Трябва да я отведем на безопасно място.
Добре дошла.
Къде съм? - В църквата на отец Дърнинг.
Тя има нужда от почивка.
Добре ли си?
Изглеждаш ужасно.
Мирише ми на цветя.
Косата ти е пълна с боклуци.
Андрю, къде си? - Имам нужда от преводач.
В теб ли е текстът? Прочети ми го. - Ще ти го пусна.
Има ли някакъв смисъл? - Има.
Кой го казва?
Добро утро, г-це Пейдж. - Сбъркали сте.
Не може да е стигмата. Исус е прикован в дланите.
Моите китки са прободени. Значи бъркате.
Историците установиха, че в Римската империя
са разпъвали хората с гвоздеи в китките, не в дланите.
Дланите не са издържали тежестта на тялото.
Искате да кажете,
че всички икони и статуи с Разпятието грешат?
Не, просто не са точни.
Те са само символ на истината. Иконите са просто вдъхновение.
Трябва да ви кажа нещо.
Думите, които повтаряхте, не са безсмислени.
Те са на един древен език - арамейски.
Използван е преди 1900 години.
Това е диалектът, разпространен в Галилея по времето на Исус.
"Разцепете дървото и ще ме намерите,
повдигнете камъка и ще ме откриете."
Свърза ли се с нея? - Секретарят й не се включва.
Г-це Пейдж?
Франки?
Кой си ти?
Вестителят не е от значение.
Сърцето ми е разбито.
Защо съм толкова тъжна?
Мирише ми на цветя.
На жасмин или на рози.
Усещаш ли? - Да.
Кой написа всичко това? - Ти.
Чувал ли си се с Андрю? - Нищо не ми е докладвал.
Какво е това? - От Ню Йорк ни пращат статии.
Има една от Пенсилвания, както и от Вашингтон.
Стават все по-опасни, споменава се дори стигмата.
Отец Андрю не овладя ситуацията. - Да го повикам ли?
Искам да ми докладва тук още идната седмица.
Франки, ще погледнеш ли това? Нима не разбираш какво означава?
Франки?
Ако обичаш...
Ще погледнеш ли?
Понякога субектът подсъзнателно задържа фрагменти...
Субектът нищо не задържа. Не разбираш ли?
Нямам и понятие какво е! Искам просто да живея нормално!
Госпожице Пейдж...
Простете ми!
Стига с това "госпожице Пейдж"! Няма да ми се измъкнеш!
Все пак съжалявам. - Много си безмилостен за свещеник.
Понякога ученият в мен надделява над свещеника.
Случва се.
Що за учен би станал свещеник? - Не ти трябва да знаеш.
Занимавал си се с органична химия?
Носеше ли очила, лепнати с лейкопласт, и писалка в джоба?
Всъщност, да. И един ден реших да стана свещеник.
Защо? - Заради празнините в теориите.
Светът е на 6 милиарда години.
Животът съществува от 3 милиарда. Какво е имало преди това?
Не е имало живот. Елементите се движели хаотично.
И един ден, без никаква причина, се съединили в съвършена хармония
и така се появило всичко живо -
люлякът, таралежите, охлювите... - Бирата и чийзкейкът.
Знаеш ли, че монасите са изобретили алкохола?
Това всички го знаят. - Наистина ли?
Да се върнем към празнините. Наистина няма никакво обяснение.
Реших, че животът не може да се обясни само с органична химия.
Но може да се обясни с Бог. Той е отговорен за живота.
Не мога да те разбера. - Защо?
Първо, не мога да разбера мъж... - Който не е любил жена?
Може и да се изненадаш, но не съм се родил свещеник.
Не ти ли харесваше? - Може ли да не ми харесва?
Не ти ли липсва? - Липсва ми, нали съм човек.
Боря се с това. Направил съм своя избор.
Общо взето замених едни усложнения с други.
Това е четвъртата, нали?
Когато се срещнахме, ми каза, че раните са общо пет.
Тази е четвъртата. Коя беше петата?
Копието. - То го е убило, нали?
Не бой се, Франки. Никой стигматик не я е получавал.
Познаваш ли друг човек със стигмата?
Веднъж пътувах до едно селце в планините на южна Италия.
Там се запознах с отец Пио, който бе получил стигмата на 23.
Колкото Св. Франциск от Асизи. - Кой е той?
Първият стигматик, получил стигмата през 13-и век.
Бил луда глава, но се посветил на вярата, след като имал видение,
че е разпнат редом с Исуса.
Когато се събудил, ръцете и нозете му кървели.
Раните на свещеника като моите ли бяха?
Понякога губеше половин литър кръв на ден, демоните го измъчваха.
Всички стигматици са подложени на атаките на демони.
Колкото по-близо са до Господ, толкова повече ги мъчат изкушения,
ужасяващи видения и страдания.
Около тях витае ароматът на...
Цветя.
Какво стана с него? Колко рани получи?
Той доживя до дълбока старост. - Колко рани получи?
Две.
Умирам, нали?
Това ме убива.
Ето и в едър план. Мисля, че е на арамейски.
Чета го.
Проблем ли има, Джани? - Да. Не ми пращай повече снимки.
Колко си изпратил? - Шест.
Проблемът е в написаното. - Какво пише там?
"Божието царство е във вас и навсякъде около вас."
Андрю, забрави, че си видял това, и прекрати разследването.
Но какво има? - Помниш ли евангелията?
Помниш ли комисията по евангелията?
Кардинал Хаузман я разпусна. - Да, преди няколко години.
Открихме ново евангелие. - Какво общо има?
Бях един от тримата преводачи. Беше написано на арамейски,
езикът на Исус и учениците му.
Може би беше Исусовото евангелие, най-истинското от всички.
Къде се намира сега?
Джани, какво става? Там ли си?
Какво е това?
Рисунка ли е? - Огледало.
Кой друг е бил в стаята? Нали сте били само двамата?
Номер 16а. Имаш ли негатив?
Кой е той?
Връщам се веднага.
Кардинал Хаузман! - Закъснявам за среща.
Това ще ви заинтересува.
Откъде го взехте? - Беше пратено на отец Делмонико
от отец Кернан в Питсбърг.
Знаете ли какво е това? - Не. Важно ли е?
Съобщете, че ще закъснея.
НЮ ЙОРК
Кой е? - Не затваряй.
Кой е? - Стар приятел.
Делмонико! Какво има? - Исусовото евангелие се появи.
Аламейда е в Щатите, в Питсбърг.
Изпрати ми го. - Не мога! Хаузман ще ме убие.
Влез, отворено е.
Франки? - Тук съм.
Искаш ли бира?
Може.
Мисля, че заздравяват.
Чудесно.
Скоро ще ти махнат конците.
Дай да ти видя челото.
Боли ли? - Не.
Чудесно.
Защо си боядисала стената? - Уморих се да гледам това.
Не искам да носиш тези дрехи. - Не е заради дрехите.
Заради обета ли? Да си мъртъв от главата надолу?
Стига. Нали виждам погледа ти!
Знаеш какво изпитвам към теб.
Не съм сляпа. Какво толкова?
Не.
Заради стената ли? Защото вече не ти трябвам?
Отговори ми!
Толкова си горд с целомъдрието си!
Няма да умреш, като ме докоснеш!
Жените са просто едно усложнение.
Затова ли стана свещеник? Какво ме залъгваш?
Гордееш се с църквата си на деви и евнуси.
Как е вярата ти напоследък?
Как е вярата ти?
Това ли е твоят Бог?
Кръвта на Исуса?
Не съм те виждала да се молиш. - Отдавна не съм се молил.
Ела тук.
Ела.
Влез.
Даниел? - Дойдохме да ти помогнем.
Отведете я в архиепископията.
Повикайте ме, ако се наложи.
Откъде взе тази снимка? Какво означава?
Момичето написа това. Не знам какво е, и тя не знае.
На какъв език е? - На арамейски.
Откъде знаеш? - Няма значение.
Защо не прати снимките на мен? Какво криеш, Андрю?
Това момиче се бори за живота си.
Последната рана ще я убие, ако не й помогнем.
Поемам случая, ти си почини. - Няма да я оставя сама.
Сестрите ще се грижат за нея.
Казахте да разследвам случая, това и правя.
Тя е твърде слаба да се бори с теб или с Църквата.
Никой няма да се бори с нея.
Нима снимките са по-важни от едно умиращо момиче?
Къде остана лоялността ти, Андрю? - Не ми говори за лоялност!
Търпим те, само защото си добър учен, обективен!
Но си загубил обективността си.
Най-малко очаквах да ви видя двамата в леглото.
Мислиш, че й помагаш, но грешиш! Положението й се влошава.
Сега не можеш да помогнеш никому, защото си напълно изтощен.
Иди при отец Дърнинг и си почини. - Защо тези снимки те безпокоят?
Отец Делмонико смята, че са важни.
Какво означават? - Нямаме представа, но проучваме.
Свързано ли е с Евангелията? - Не знаем. Лека нощ, Андрю.
Андрю Кернан? - Аз съм.
Искам да се видя с Аламейда. - Не го познавам.
Делмонико ми прати това.
Едно момиче го написа. Какво е то? - Най-важната християнска реликва.
Арамейски свитък от 1-и век,
намерен в пещера до Мъртво море, недалеч от Ерусалим.
Двамата с Аламейда заключихме, че е Евангелието на Исуса Христа.
Неговите собствени думи на арамейски.
Ватикана вярва, че този документ ще унищожи Католическата църква.
Защо?
Това са думите на Исус към учениците му на Тайната вечеря.
Напътствията му как да водят Църквата след смъртта му.
Какво опасно има в това? - Когато предадохме доклада си,
Хаузман нареди да прекратим работата си.
Аламейда отказа. Открадна свитъка и избяга.
Хаузман ни отлъчи от Църквата. - Къде е Аламейда?
Не иска да го заловят, преди да довърши превода.
Ще ти го покажа.
Делмонико, аз и Аламейда. Тримата преводачи на Евангелието.
Виждал съм този човек, преди три седмици в Бразилия.
Той е мъртъв.
Откъде знаеш? - Видях ковчега, в Бело Кинто.
Това е краят. Евангелието е загубено.
Защо прекратиха работата ви? С какво заплашвахте Църквата?
Огледай се. Какво виждаш? - Църква.
Една сграда.
Истинската църква е нещо повече.
Не е сграда от дърво и камък.
Аз обичам Исус. Няма нужда от институция между нас.
Само Бог и човекът. Без свещеници и църкви.
Евангелието на Исус започва с думите:
"Божието царство е във вас и навсякъде около вас,
не в каменните и дървените сгради.
Разцепете дървото и ще ме намерите,
повдигнете камъка... ...и ще ме откриете."
Защо отец Аламейда носи ръкавици? - Той много страда.
Беше свят човек.
Носеше ръкавици, за да прикрие раните от стигмата.
И тя има стигмата. Сега разбирам.
Тя е вестителят.
Хаузман няма да допусне евангелието да стигне до хората.
Всемогъщи Боже, благослови смирения си слуга,
води ме и ми прости, задето съгреших в мисли, думи и дела.
Греховете ми заслужават наказание
и заради тях бе разпнат моят спасител Исус Христос. Амин.
Господи, прости нам греховете ни и греховете на предците ни.
Къде е Андрю? - Не ни въвеждай в изкушение.
Избави ни от злото. - Спаси тази жена, твоята рабиня.
Демони на похотта, в името на Исуса ви заповядвам,
напуснете тялото й.
Демони на омразата, в името на Исуса ви заповядвам,
напуснете тялото й. - В името на Исуса...
Вие сте слепци. Очите ви са отворени, но не виждат.
Бъди нейно убежище, Господи. - Защо ме преследвате?
Прати й помощ свише от небесата.
Не допускай Врагът извечен да я победи.
Чуй молитвата ми, Господи.
Виж кръвта на раба си, Господи!
Прегърни ме, дете мое, аз съм Църквата.
Ти си враг на църквата, Хаузман!
Спрете! - Пусни ме!
Излезте! Махнете се оттук!
Махайте се!
Спаси рабинята си, Господи.
Прати й помощ свише. Нека небесата се смилят над нея.
Не допускай Врагът извечен да я победи.
Прати й помощ свише.
Няма да позволя да съсипеш Църквата!
Тя там ли е? - Не влизайте.
Какво правиш?! Пусни я!
Ще се оправиш.
Ти не знаеш какво става тук! - Знам! Ти ме излъга.
Искаше да я удушиш!
Ти се опита да я убиеш!
Знам защо прекрати работата по Евангелието
и отлъчи Аламейда и Петрочели!
Знам, че ни лъжеш години наред! Няма да ти се размине.
Няма да позволя да съсипеш Църквата!
Вярвай ми, това са последните ти дни в Църквата.
Ти Паоло Аламейда ли си?
Дай ми мъдростта си. Нека аз бъда вестителят.
Вестителят трябва да има вяра. Ти имаш само съмнения.
Исус каза: "Божието царство е във вас и навсякъде около вас,
не в каменните и дървените сгради.
Разцепете дървото и ще ме намерите,
повдигнете камъка и ще ме откриете."
Братко Аламейда, умолявам те да освободиш тази жена.
Смили се над нея и не допускай да я сполети зло.
Жертвата на Исуса Христа ни спаси и не се боим от смъртта.
Защото Исус е с нас чрез Светия дух сега и во веки веков.
Бог да благослови душата ти, братко Аламейда.
Върви си в мир.
Не си отивай, Франки.
Остани.
"Божието царство е във вас и навсякъде около вас,
не в каменните и дървените сгради."
"Божието царство е във вас и навсякъде около вас.
Разцепете дървото и ще ме намерите..."
Това е скритото учение на живия Исус.
Който го чуе и разбере, няма да вкуси смъртта.
През 1945 г. е открито Евангелието на Тома,
свитък, който съдържа "Скритото учение на живия Исус".
Според учени от цял свят Евангелието на Тома
е най-достоверният доклад за думите, изречени от Исус.
Ватикана отказа да признае Евангелието и го обяви за ерес.
Превод и субтитри МАРИЯ ПЕЕВА
Редактор БОРЯНА БОГДАНОВА
Ripped by Blink182